WEKO3
アイテム
「シネロマン」の興隆 『新たな夜明け』La Nouvelle Aurore の挑戦
https://doi.org/10.15027/0002041639
https://doi.org/10.15027/00020416392d4ee306-255e-4624-9aa6-246f23ad5ada
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
ELLF_42_38.pdf (897 KB)
|
|
| アイテムタイプ | デフォルト(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2026-03-06 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 「シネロマン」の興隆 『新たな夜明け』La Nouvelle Aurore の挑戦 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | L’Essor du « cinéroman » Le défi de La Nouvelle Aurore | |||||||||
| 言語 | fr | |||||||||
| 作成者 |
宮川, 朗子
× 宮川, 朗子
|
|||||||||
| アクセス権 | ||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||
| 内容記述 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | Le « cinéroman » est un mix-média apparu dans les années 1910 et 1920. Ses promoteurs proposaient, pour de nouvelles sensations, de lire un roman-feuilleton et d’en regarder les épisodes filmés de manière synchronisée. Il faut préciser que malgré la popularité de ce divertissement, l’utilisation du terme « cinéroman » prête encore à confusion : non seulement il est régulièrement remplacé par d’autres appellations (« roman-cinéma », « ciné-feuilleton », etc.), mais il peut également désigner tantôt les films à épisodes, tantôt les romans-feuilletons. La Nouvelle Aurore, premier cinéroman réalisé grâce à une collaboration entre Gaston Leroux et René Navarre, a rencontré un succès retentissant. Or, peu d'études se sont intéressées aux détails de la relation entre sa version romanesque et sa version filmée. Après avoir retracé les origines et le développement du cinéroman, nous prendrons donc cet exemple pour analyser les différents niveaux de correspondances et de complémentarité entre les deux média. On observe d’abord un parfait synchronisme entre la publication des feuilletons dans La Nouvelle Aurore et la projection des épisodes du film, soigneusement programmées pour tirer le meilleur parti du dispositif. Et s’il existe bien quelques différences entre la version romanesque et la version filmée, par exemple dans les titres de certains épisodes, elles ne perturbent jamais la cohésion de l’ensemble. C’est sans doute grâce à ce travail exemplaire de synchronisation que La Nouvelle Aurore marque le véritable début du cinéroman en France et se démarque ainsi du serial américain. Ce dispositif s’appuie en même temps sur une similitude de lieux : la ville du tournage est celle-là même qui sert de théâtre à l’action du roman, puisque presque les deux tiers de l’histoire sont filmés à Nice. Ainsi, en reconnaissant et en visualisant des endroits évoqués dans le roman, le spectateur du film ne les perçoit plus simplement comme des lieux fictifs mais a le sentiment que cet univers se mêle au réel qui l’entoure. L’attention particulière apportée par les auteurs de La Nouvelle aurore au synchronisme entre les deux média nous invite à réfléchir à la notion de simultanéité. En proposant également au lecteur de voir les personnages et en les laissant pénétrer dans le monde réel, le cinéroman pourra ainsi donner matière à une réflexion sur la perception de l’image et, plus globalement, sur la notion d’actualité comme expérience sensible du présent. |
|||||||||
| 言語 | fr | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | Société d'Études de Langue et Littérature Françaises de l'Université de Hiroshima | |||||||||
| 言語 | fr | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 広島大学フランス文学研究会 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.15027/0002041639 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 助成情報 | ||||||||||
| 助成機関識別子タイプ | Crossref Funder | |||||||||
| 助成機関識別子タイプURI | https://doi.org/10.13039/501100001691 | |||||||||
| 助成機関名 | 日本学術振興会 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 助成機関名 | Japan Society for the Promotion of Science | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 研究課題番号 | 23K00423 | |||||||||
| 研究課題番号URI | https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-23K00423/ | |||||||||
| 研究課題名 | 新聞連載小説と時事性ーガストン・ルルー「シェリ＝ビビ」シリーズから | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 収録物識別子 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 0287-3567 | |||||||||
| 収録物識別子 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||
| 収録物識別子 | AN00000085 | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 広島大学フランス文学研究 fr : Étude de Langue et Littéature Françaises de l'Université de Hiroshima 号 42, p. 38-57, ページ数 20, 発行日 2025-12-25 |
|||||||||
| 見出し | ||||||||||
| 大見出し | 研究論文 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 見出し | ||||||||||
| 大見出し | Études | |||||||||
| 言語 | fr | |||||||||
