{"created":"2025-06-05T01:43:16.338954+00:00","id":2040695,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ae6c9f7f-3de0-4cfa-bf91-fa75bf443b98"},"_deposit":{"created_by":79,"id":"2040695","owner":"79","owners":[79],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2040695"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hiroshima.repo.nii.ac.jp:02040695","sets":["1727147343679:1730444672496:1749022582383"]},"author_link":[],"item_1617186331708":{"attribute_name":"Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"品詞の観点から見る日中同形語の対照研究 : 「成功」を例として","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"A Comparative Study of Japanese-Chinese Homographs from the Perspective of Parts of Speech: A Case Study of \"success\"","subitem_title_language":"en"}]},"item_1617186419668":{"attribute_name":"Creator","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"劉, 寧","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"LIU, Ning","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"張, 瑩","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ZHANG, Ying","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_1617186476635":{"attribute_name":"Access Rights","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_1617186609386":{"attribute_name":"Subject","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日中同形語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"品詞","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"コロケーション","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"誤用","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「成功」","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Japanese and Chinese homographs","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"parts of speech","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"collocation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"misuse","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"“success”","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_1617186626617":{"attribute_name":"Description","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This study primarily focuses on the issue of part-of-speech misuse by Japanese learners when using the Japanese and Chinese homophone \"success\". A comparison of dictionaries shows that \"success\" is typically an adjective and verb in Chinese, but mainly a noun or verb in Japanese, highlighting significant part-of-speech differences between the two languages. This paper takes the word \"success\" as an example and first presents a statistical analysis of its usage in the corpus. The study finds that, as a noun, \"success\" has more verb collocations in Japanese than in Chinese. Both languages share the expression \"achieving success.\" As a verb, \"success\" collocates with nouns related to \"human spirit and actions\" in both languages, but in Japanese, it also collocates with vocabulary related to \"abstract relations,\" which does not occur in Chinese.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_1617186643794":{"attribute_name":"Publisher","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"広島大学森戸国際高等教育学院","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Morito Institute of Global Higher Education, Hiroshima University","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_1617186702042":{"attribute_name":"Language","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_1617186819068":{"attribute_name":"Identifier Registration","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15027/0002040695","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1617186920753":{"attribute_name":"Source Identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2186-2028","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_1617187056579":{"attribute_name":"Bibliographic Information","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2025-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"7","bibliographicNumberOfPages":"17","bibliographicPageEnd":"41","bibliographicPageStart":"25","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"広島大学森戸国際高等教育学院紀要","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of Morito Institute of Global Higher Education","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_1617258105262":{"attribute_name":"Resource Type","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_1617265215918":{"attribute_name":"Version Type","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_1617605131499":{"attribute_name":"File","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2025-06-05"}],"filename":"HU_MIGHEKiyo_7_25.pdf","filesize":[{"value":"1.5 MB"}],"format":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://hiroshima.repo.nii.ac.jp/record/2040695/files/HU_MIGHEKiyo_7_25.pdf"},"version_id":"6331a624-554e-420e-a8c2-5b9d4a688476"}]},"item_1617620223087":{"attribute_name":"Heading","attribute_value_mlt":[{"subitem_heading_banner_headline":"研究論文･報告","subitem_heading_language":"ja"}]},"item_title":"品詞の観点から見る日中同形語の対照研究 : 「成功」を例として","item_type_id":"40036","owner":"79","path":["1749022582383"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2025-06-05"},"publish_date":"2025-06-05","publish_status":"0","recid":"2040695","relation_version_is_last":true,"title":["品詞の観点から見る日中同形語の対照研究 : 「成功」を例として"],"weko_creator_id":"79","weko_shared_id":-1},"updated":"2025-06-30T02:11:57.680065+00:00"}