{"created":"2025-03-03T03:01:49.971360+00:00","id":2033860,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"76d908ef-35d2-4b1d-ab42-e02bc8713810"},"_deposit":{"created_by":41,"id":"2033860","owner":"41","owners":[41],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2033860"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hiroshima.repo.nii.ac.jp:02033860","sets":["1727147343679:1730444560947:1730444565707"]},"author_link":[],"control_number":"2033860","item_1617186331708":{"attribute_name":"Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語漢字単語とベトナム語漢越音における音韻類似性調査","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"A Survey of Phonological Similarity between Japanese Kanji-Words and Vietnamese Han-Viet sounds","subitem_title_language":"en"}]},"item_1617186419668":{"attribute_name":"Creator","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"長野, 真澄","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Nagano, Masumi","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"長野","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"Nagano","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"真澄","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"Masumi","givenNameLang":"en"}]}]},"item_1617186476635":{"attribute_name":"Access Rights","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_1617186499011":{"attribute_name":"Rights","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"Copyright (c) 2017 広島大学大学院教育学研究科日本語教育学講座"}]},"item_1617186609386":{"attribute_name":"Subject","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日本語漢字単語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ベトナム語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"漢越音","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"音韻類似性","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"810","subitem_subject_scheme":"NDC"},{"subitem_subject":"890","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_1617186626617":{"attribute_name":"Description","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The Vietnamese language includes vocabulary derived from Chinese called “Han-Viet words (từ Hán Việt)\", and each Chinese character (Kanji) has a Vietnamese reading, which is referred to as “Han-Viet sounds (âm Hán Việt)\". The purpose of this study was to survey phonological similarity between Japanese Kanji-words and its corresponding Vietnamese Han-Viet sounds. Native speakers of Vietnamese who have never studied Japanese participated in the survey, and they were required to rate the phonological similarity between Han-Viet sounds and Japanese Kanji-words presented auditorily on a seven-point scale. The results of the survey were compiled in a list. After the survey, a memory experiment was conducted to verify the results. In the experiment, Vietnamese students learning Japanese as a second language were required to memorize visually-presented Japanese Kanji-words through reading aloud. The phonological similarity obtained from the survey was treated as an independent variable and the recall-test scores were dependent variables. The results showed that high phonological similarity led to better recall. This suggests that the phonological similarity data obtained from the survey is reliable.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_1617186643794":{"attribute_name":"Publisher","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"広島大学大学院教育学研究科日本語教育学講座"}]},"item_1617186702042":{"attribute_name":"Language","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_1617186819068":{"attribute_name":"Identifier Registration","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15027/42892","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1617186920753":{"attribute_name":"Source Identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1347-7226","subitem_source_identifier_type":"ISSN"},{"subitem_source_identifier":"AA11531831","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1617187024783":{"attribute_name":"Page Start","attribute_value_mlt":[{"subitem_start_page":"35"}]},"item_1617187056579":{"attribute_name":"Bibliographic Information","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-03-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"27","bibliographicPageEnd":"41","bibliographicPageStart":"35","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"広島大学日本語教育研究"},{"bibliographic_title":"Bulletin of the Department of Teaching Japanese as a Second Language, Hiroshima University"}]}]},"item_1617258105262":{"attribute_name":"Resource Type","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_1617265215918":{"attribute_name":"Version Type","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_1617605131499":{"attribute_name":"File","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-18"}],"displaytype":"simple","filename":"HUNihongoKyoikuKenkyu_27_35.pdf","filesize":[{"value":"796.0 KB"}],"mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://hiroshima.repo.nii.ac.jp/record/2033860/files/HUNihongoKyoikuKenkyu_27_35.pdf"},"version_id":"12c90c25-f150-4df4-9b9c-dde5903d1301"}]},"item_1617620223087":{"attribute_name":"Heading","attribute_value_mlt":[{"subitem_heading_banner_headline":"論文","subitem_heading_language":"ja"},{"subitem_heading_banner_headline":"Articles","subitem_heading_language":"en"}]},"item_title":"日本語漢字単語とベトナム語漢越音における音韻類似性調査","item_type_id":"40003","owner":"41","path":["1730444565707"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-03-18"},"publish_date":"2023-03-18","publish_status":"0","recid":"2033860","relation_version_is_last":true,"title":["日本語漢字単語とベトナム語漢越音における音韻類似性調査"],"weko_creator_id":"41","weko_shared_id":-1},"updated":"2025-05-26T00:02:50.685261+00:00"}